1
00:00:02,830 --> 00:00:05,910
¿Podrías describir tu relación?
¿Con tu madre, Rhiannon?

2
00:00:06,870 --> 00:00:07,870
No tengo uno.

3
00:00:08,510 --> 00:00:10,710
Porque ella siempre estaba en la calle.
vendiéndose a sí misma.

4
00:00:11,190 --> 00:00:12,190
Ay, angelito.

5
00:00:12,650 --> 00:00:13,750
Así es como solías llamarme.

6
00:00:14,890 --> 00:00:17,690
No seríamos la primera pareja en hacerlo.
este tipo de trato, ¿verdad?

7
00:00:18,470 --> 00:00:19,550
No. ¿Y entonces?

8
00:00:20,310 --> 00:00:21,310
Vamos a por ello.

9
00:00:22,430 --> 00:00:23,430
Cásate conmigo.

10
00:00:23,510 --> 00:00:24,770
Señor, usted está del lado del hinojo.

11
00:00:25,030 --> 00:00:26,770
Vamos, solo estoy cuidando
yo mismo.

12
00:00:28,790 --> 00:00:29,790
Será mejor que agregues.

13
00:00:29,840 --> 00:00:33,420
Daniela Blood no ha sabido nada de ella
madre en más de un año. ella esta ansiosa por

14
00:00:33,420 --> 00:00:35,220
contacto. No sabría qué hacer.

15
00:00:37,600 --> 00:00:38,660
¿Escaneando brazos como el tuyo?

16
00:00:40,160 --> 00:00:41,920
Creo que están siendo molestos, ¿verdad?

17
00:00:43,860 --> 00:00:45,040
¡Caray! ¡Ese eres tú!

18
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Quieres decir que no eres un Hollywood
actriz?

19
00:00:49,100 --> 00:00:50,039
Oh sí.

20
00:00:50,040 --> 00:00:51,060
Ha estado en películas.

21
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
Sólo los azules.

22
00:00:53,060 --> 00:00:56,840
Por el cargo de causar daños
daño corporal con intención, ¿cómo se encuentra?

23
00:00:56,840 --> 00:00:58,480
acusada, señorita Julie Saunders?

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Culpable.

25
00:01:00,420 --> 00:01:03,760
Y por el cargo de causar graves
daño corporal con intención, ¿cómo se encuentra?

26
00:01:03,760 --> 00:01:06,080
la acusada, señora Sonia Dawson?

27
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
Culpable.

28
00:01:37,960 --> 00:01:42,880
Julie Saunders, por el delito de causar
daño corporal grave con intención, usted

29
00:01:42,880 --> 00:01:45,700
son condenados a una pena de ocho años
prisión.

30
00:01:46,740 --> 00:01:52,080
Sonia Dawson, por el delito de causar
daño corporal grave con intención, usted

31
00:01:52,080 --> 00:01:54,980
condenado a una pena de ocho años
prisión.

32
00:01:56,760 --> 00:01:58,240
Nunca pensé que durarían tanto.

33
00:01:59,420 --> 00:02:01,740
Deberían tener una vida después de lo que
le hice a mis socios.

34
00:02:02,400 --> 00:02:04,900
¿Sabes lo que es orinar rojo?
-¿Agujas calientes todos los días?

35
00:02:08,139 --> 00:02:09,600
Pero mi madre tenía razón, ¿no?

36
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
No soy especial.

37
00:02:13,460 --> 00:02:14,840
Soy como todas esas otras chicas.

38
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Sí.

39
00:02:17,260 --> 00:02:19,280
Y ahora es el momento de que empieces a ganar
Tu estancia, vamos.

40
00:02:20,820 --> 00:02:22,320
No, no voy a ir.

41
00:02:23,000 --> 00:02:24,280
Harás lo que te diga.

42
00:02:24,720 --> 00:02:25,800
Soy todo lo que quiero es.

43
00:02:28,280 --> 00:02:33,360
Bueno, será mejor que te asegures de que donde sea
ve, es un lugar donde no puedo

44
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
encontrarte.

45
00:02:50,090 --> 00:02:51,690
¿Alguna sugerencia por dónde empezar a buscar?

46
00:02:52,070 --> 00:02:53,650
¿Qué? Tu madre perdida hace mucho tiempo.

47
00:02:53,990 --> 00:02:57,850
Nos llevó al norte o al sur del río. I
no lo sé. ¿No es mi problema, verdad?

48
00:03:01,710 --> 00:03:03,310
Pensé que querías encontrarla.

49
00:03:03,630 --> 00:03:05,090
Sí, bueno, estoy bromeando, ¿no?

50
00:03:05,770 --> 00:03:07,670
Ah, ¿qué? Entonces ella todavía está tomando el jugo.
¿eso es todo?

51
00:03:08,170 --> 00:03:09,370
¿Aún no hay más posibilidades?

52
00:03:10,270 --> 00:03:11,910
¿No le vas a dar más?
¿tiempo?

53
00:03:12,310 --> 00:03:13,890
Ha tenido 21 años.

54
00:03:14,230 --> 00:03:17,670
Denny, míranos a Ritchie y a mí. yo nunca
Pensé que estaríamos hablando.

55
00:03:19,320 --> 00:03:20,580
No tienen por qué ser útiles.

56
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
Es interesante.

57
00:03:25,200 --> 00:03:25,840
pensé

58
00:03:25,840 --> 00:03:33,180
tu

59
00:03:33,180 --> 00:03:34,900
pronto estarían disponibles para su lanzamiento con licencia.

60
00:03:35,200 --> 00:03:39,160
¿Entonces? Bueno, tal vez tengas una mejor oportunidad.
del éxito si no provocases más

61
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
problema.

62
00:03:49,640 --> 00:03:51,080
Misma celda, número cinco.

63
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
La misma celda.

64
00:04:10,020 --> 00:04:11,100
¿Qué obtuviste?

65
00:04:14,580 --> 00:04:15,580
Ocho.

66
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
¿Qué, meses?

67
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
Mierda, amigo.

68
00:04:25,560 --> 00:04:27,140
Al menos hoy te bañaste.

69
00:04:28,640 --> 00:04:30,500
Marianne todavía está ahí fuera con él.

70
00:04:32,000 --> 00:04:33,900
¿Cómo voy a protegerla ahora?

71
00:04:49,560 --> 00:04:50,760
Shakespeare, ¿eh?

72
00:04:52,810 --> 00:04:54,890
¿Qué se suponía que debía hacer? muerto de hambre
¿muerte?

73
00:04:55,390 --> 00:04:56,390
Bueno, no me quejo.

74
00:04:58,710 --> 00:05:01,630
Sólo pensé que estabas espiando
Atkins, no ella contigo.

75
00:05:03,690 --> 00:05:07,450
Si quisieras confiar en mí, voy a hacerlo.
Necesito que usted haga su parte, señor Fenner.

76
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Seguir.

77
00:05:11,770 --> 00:05:14,530
Los violadores y asesinos salen ganando menos.
¿Dónde está la justicia?

78
00:05:15,250 --> 00:05:17,250
Parece excesivamente duro.

79
00:05:21,550 --> 00:05:25,070
¿Has pensado mucho en lo que
¿Qué harás cuando te liberen?

80
00:05:26,750 --> 00:05:29,570
Sólo me preguntaba si todavía podríamos
vernos.

81
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
Ahora el aire se ha despejado.

82
00:05:33,590 --> 00:05:35,630
Quiero decir, no estaba exactamente seguro.

83
00:05:38,230 --> 00:05:40,110
Te iba a preguntar lo mismo.

84
00:05:42,510 --> 00:05:46,610
Especialmente ahora que he decidido mudarme
de Sussex, subo a la ciudad.

85
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Oh.

86
00:05:47,970 --> 00:05:49,030
Por qué, para todo...

87
00:05:49,610 --> 00:05:51,790
Miradas indiscretas y desaprobación de un pueblo pequeño.

88
00:05:52,130 --> 00:05:53,350
Prefiero quedarme aquí.

89
00:05:55,990 --> 00:06:01,450
Además, después del zumbido de estar con
todos estos jóvenes, creo que un poco

90
00:06:01,450 --> 00:06:04,150
Piso en el Soho, ahora es más mi estilo.
Ah, sigue adelante.

91
00:06:05,410 --> 00:06:07,370
Incluso podrían invitarte a salir de discotecas.

92
00:06:08,270 --> 00:06:10,650
Parece que tendré que desempolvar mi
zapatos de discoteca.

93
00:06:15,250 --> 00:06:17,230
Bueno, mira de nuevo, ¿no?

94
00:06:18,319 --> 00:06:21,200
Mediados de los cuarenta. Pelo como un nido de ratas.

95
00:06:22,000 --> 00:06:23,760
¿Qué más necesitas? ¿ADN?

96
00:06:25,800 --> 00:06:26,800
¿Hola?

97
00:06:28,260 --> 00:06:29,260
¿Hola?

98
00:06:29,820 --> 00:06:31,280
Ah, gracias.

99
00:06:34,600 --> 00:06:40,300
Al menos hablemos de ello. yo no lo soy
firmar más de la mitad de todo lo que tengo

100
00:06:40,300 --> 00:06:41,300
un matrimonio falso.

101
00:06:42,060 --> 00:06:43,980
Podrías divorciarte de mí un mes después.

102
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
¿Neil?

103
00:06:46,590 --> 00:06:48,330
No estoy detrás de tu dinero.

104
00:06:48,830 --> 00:06:50,310
Tengo mis propios pisos.

105
00:06:51,370 --> 00:06:53,870
Cuando mamá muera, heredaré el de papá.
inversiones.

106
00:06:59,410 --> 00:07:02,110
El matrimonio podría darnos a ambos cuánto dinero
no puedo comprar.

107
00:07:06,410 --> 00:07:07,650
Quiero garantías.

108
00:07:08,390 --> 00:07:09,430
¿Quién posee qué?

109
00:07:10,130 --> 00:07:11,470
Y un compromiso de tiempo.

110
00:07:12,370 --> 00:07:13,370
Bien.

111
00:07:14,510 --> 00:07:15,810
Hemos encontrado un acuerdo prenupcial.

112
00:07:18,230 --> 00:07:19,490
Oh, maldito infierno.

113
00:07:25,530 --> 00:07:27,010
Él la devolverá al juego.

114
00:07:27,670 --> 00:07:28,810
Sé que lo hará.

115
00:07:29,110 --> 00:07:30,830
Sí, bueno, ella aprenderá por las malas.
¿no?

116
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
¿Qué?

117
00:07:35,230 --> 00:07:38,370
Ella es una drogadicta y una ladrona, y es
hora en que te despertaste con ella.

118
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
¡Es una niña!

119
00:07:40,470 --> 00:07:42,870
¡Sí! ¿Y mi hijo?

120
00:07:43,650 --> 00:07:48,430
David está en su último año en la escuela. esto
Es mi última oportunidad de estar ahí para él.

121
00:07:48,830 --> 00:07:50,350
Sólo que no lo seré, ¿verdad?

122
00:07:50,810 --> 00:07:52,830
No hasta dentro de ocho años.

123
00:07:53,150 --> 00:07:54,910
Gracias a que me sangraste, Alan.

124
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Entré a ver a mi mamá.

125
00:08:31,460 --> 00:08:32,700
Para decirle que lo siento.

126
00:08:34,940 --> 00:08:37,400
Rhiannon Dawson. Julia Johnson's
hija.

127
00:08:38,480 --> 00:08:40,700
Bueno, lo siento, Rhiannon, pero nosotros
No puedo... Neil.

128
00:08:42,880 --> 00:08:44,300
Tendrá que conseguir un pase de visitante.

129
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
Como cualquier otra persona.

130
00:08:46,280 --> 00:08:47,420
Parece congelada.

131
00:08:49,220 --> 00:08:50,920
¿Cuánto tiempo llevas aquí parado?

132
00:08:51,620 --> 00:08:53,540
Desde... Desde las cinco de esta mañana.

133
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
¿Quieres que me meta en la nariz?

134
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
No, está bien.

135
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
Tom, vamos.

136
00:09:19,200 --> 00:09:20,620
¿Qué crees que hace, Tom?

137
00:09:21,080 --> 00:09:22,080
¿A quién le importa?

138
00:09:22,900 --> 00:09:24,280
¿Por qué haces esto?

139
00:09:24,640 --> 00:09:25,720
Ayuda, ¿vale?

140
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
Convirtamos este lugar de mierda en
algo medio soportable.

141
00:09:32,960 --> 00:09:36,760
Esto va a ser como si me golpearas
día y noche.

142
00:09:37,320 --> 00:09:39,260
Sólo quiero estar aquí para ti, Roche.

143
00:09:40,720 --> 00:09:42,120
Porque ahora estamos juntos, ¿sabes?

144
00:09:42,900 --> 00:09:44,400
Para los buenos y los malos momentos.

145
00:09:47,320 --> 00:09:48,900
Entonces, ¿qué tal desayunar en la cama?

146
00:10:15,240 --> 00:10:16,460
¿Por qué le diste una foto a Fenham?

147
00:10:18,420 --> 00:10:19,420
Lo siento.

148
00:10:19,580 --> 00:10:21,220
Me lo arrebató de la mano.

149
00:10:22,160 --> 00:10:24,940
Bueno, tal vez ahora que lo tiene, lo mantendrá.
sus manos sucias de mí.

150
00:10:27,360 --> 00:10:31,160
Si alguien te pone un dedo encima, lo aceptaré.
ellos. Gracias, Al.

151
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
Sabe elegir a sus amigos, ¿no?
ella?

152
00:10:34,540 --> 00:10:39,420
Primero Fenham, ahora ese pequeño asesino.
Agús. Ella tiene que hablar con alguien si

153
00:10:39,420 --> 00:10:40,600
Sigues congelándola.

154
00:10:41,820 --> 00:10:43,040
Hay algo en ella.

155
00:10:44,170 --> 00:10:46,710
No fue su culpa que Hannah se hiciera a sí misma.
su oficial personal.

156
00:10:47,510 --> 00:10:49,030
Lo siento bastante por ella.

157
00:11:00,930 --> 00:11:03,830
¿Cómo es que tienes la bolsa para cadáveres?
para tu mamá, pero no les importa

158
00:11:03,830 --> 00:11:05,050
¿Mierda sobre dónde está mi Lennox?

159
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
Cállate, Dookie.

160
00:11:06,970 --> 00:11:07,949
No, mamá.

161
00:11:07,950 --> 00:11:10,690
Voy a quejarme porque eso no es así.
justo, ¿verdad? Sí, sí, claro, mamá, pero

162
00:11:10,690 --> 00:11:11,890
Guárdalo hasta que obtenga un resultado.

163
00:11:12,480 --> 00:11:13,740
La vieja vaca no nos ayudará a ninguno de nosotros.
ella?

164
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
Se me permite mi propia opinión tanto como
cualquiera.

165
00:11:30,080 --> 00:11:31,840
Me preguntaba si te gustaría usar
la capilla.

166
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
Es una reunión.

167
00:11:34,040 --> 00:11:36,340
No, no necesito un lugar de reunión elegante.
decir la verdad.

168
00:11:37,540 --> 00:11:40,020
En ese caso, ¿te importaría si viniera?
¿Quieres escuchar?

169
00:11:42,620 --> 00:11:45,980
D-E-V-L-I-N.

170
00:11:49,460 --> 00:11:50,480
¿La tienes?

171
00:11:51,120 --> 00:11:53,140
Bueno, aleluya por eso.

172
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
¿Qué?

173
00:12:02,120 --> 00:12:03,920
Yo orino, tú te deslizas.

174
00:12:04,120 --> 00:12:07,720
Así ha sido siempre. ¿Sí? Bueno, me apetece
un cambio en los próximos ocho años,

175
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
¿no? Eso es todo.

176
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
Ya tuve suficiente.

177
00:12:11,280 --> 00:12:14,420
Todos somos ubs de Julie, y cuando uno es
molesto, estamos todos molestos.

178
00:12:15,080 --> 00:12:17,020
Así que actuemos como una familia, ¿vale?

179
00:12:18,000 --> 00:12:20,300
Adivina a quién encontré primero afuera de la puerta.
cosa?

180
00:12:20,840 --> 00:12:21,940
¿Desesperado por verlos a ambos?

181
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
¡Rhiannon!

182
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Bien, detén esta tienda en un minuto.

183
00:12:39,310 --> 00:12:41,970
Como algunos de ustedes sabrán, en un par
de semanas, G-Wing tendrá un día de puertas abiertas.

184
00:12:42,470 --> 00:12:43,470
¿Vas a abrir las puertas?

185
00:12:45,750 --> 00:12:46,970
No para gente como tú, sangre.

186
00:12:47,550 --> 00:12:48,550
Sólo fiestas invitadas.

187
00:12:49,570 --> 00:12:51,270
Muéstrales lo que sucede en Su Majestad.
servicio.

188
00:12:51,570 --> 00:12:53,590
Entonces voy a necesitar algunos voluntarios.

189
00:12:57,030 --> 00:12:58,030
¿Y tú, Bola de Nieve?

190
00:12:59,110 --> 00:13:00,510
¿Por qué? ¿Qué gano yo con esto?

191
00:13:00,810 --> 00:13:02,270
Oh, todos sabemos lo que tiene para ti.

192
00:13:03,430 --> 00:13:04,430
Cállate, Atkins.

193
00:13:05,390 --> 00:13:07,430
Lo que hay para todos ustedes es mantener
en mis buenos libros.

194
00:13:07,810 --> 00:13:09,460
¿Entonces? ¿Quién quiere ir allí?

195
00:13:12,520 --> 00:13:13,760
¡Bien, cállate!

196
00:13:17,920 --> 00:13:24,700
Si consigo nombres en esta lista, veré
cualquier refrigerio sobrante se

197
00:13:24,700 --> 00:13:25,700
al ala G.

198
00:13:28,060 --> 00:13:30,760
Y acabas de hacer tu primer gran
error, amor.

199
00:13:42,640 --> 00:13:44,240
Me sacaron de la cabeza otra vez la última vez.
noche.

200
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Oh, mierda.

201
00:13:46,280 --> 00:13:47,960
Quiero saber si ella recibirá su equipo.
apagado.

202
00:13:54,840 --> 00:13:55,840
Sangre.

203
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
¿Qué?

204
00:13:57,760 --> 00:13:59,080
He localizado a tu madre.

205
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
¿La encontraste?

206
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
Ah, es mío. ¿Cómo está ella?

207
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Ella está muerta.

208
00:14:06,620 --> 00:14:07,620
Hace una semana.

209
00:14:10,020 --> 00:14:11,020
Lo lamento.

210
00:14:17,640 --> 00:14:18,800
¿No quieres saber cómo
sucedió?

211
00:14:19,640 --> 00:14:20,980
Bebió hasta morir.

212
00:14:21,580 --> 00:14:22,600
¿Qué más hay que saber?

213
00:14:24,720 --> 00:14:26,680
La vida se interpone en el camino de algunas personas,
Denny.

214
00:14:27,620 --> 00:14:30,220
Jeffy te amaba. Él simplemente amaba el
botella más, ¿verdad?

215
00:14:32,060 --> 00:14:33,180
Shaz tampoco me extraña.

216
00:14:34,080 --> 00:14:35,700
Nadie se queda a mi alrededor.

217
00:14:37,020 --> 00:14:38,020
No voy a ninguna parte.

218
00:14:40,460 --> 00:14:42,420
Sólo quería que ella fuera fuerte para mí.

219
00:14:44,540 --> 00:14:45,700
Sólo una vez.

220
00:14:48,170 --> 00:14:51,790
Si alguna vez necesitas una mamá, ven a buscarla.
yo, ¿sí?

221
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
¿Mamá?

222
00:15:08,090 --> 00:15:09,230
¿Me odias?

223
00:15:10,550 --> 00:15:12,050
Por supuesto que no.

224
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Veinte años.

225
00:15:24,980 --> 00:15:25,980
Cariño, hazme.

226
00:15:26,540 --> 00:15:28,120
Lo siento mucho.

227
00:15:29,500 --> 00:15:30,500
¿Lo siento?

228
00:15:32,380 --> 00:15:34,240
Bueno, ¿no te arrepientes?

229
00:15:35,100 --> 00:15:37,680
Por el amor de Dios, mantén tus ojos apartados.
ella!

230
00:15:37,940 --> 00:15:39,060
Ocho años, junio.

231
00:15:39,620 --> 00:15:41,020
En lo que podemos ser, ¿eh?

232
00:15:41,520 --> 00:15:43,880
Dios sabe que ya estoy bastante cansado.

233
00:15:44,320 --> 00:15:45,880
¿Pero en ocho años?

234
00:15:46,900 --> 00:15:47,900
Seguir.

235
00:15:48,060 --> 00:15:50,620
Golpéame de nuevo si quieres, porque sé que
lo mereces.

236
00:15:51,150 --> 00:15:53,770
Pero Alan, esta era mi última oportunidad.

237
00:15:54,670 --> 00:15:56,270
Y te lo llevaste.

238
00:16:02,090 --> 00:16:04,930
Me alegra ver que noqueaste al personal.
de un oficial en particular.

239
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
Bien.

240
00:16:06,490 --> 00:16:07,790
Así de fácil lo convenció.

241
00:16:11,350 --> 00:16:14,030
Ya sabes, he dejado que tipos como él se caguen.
Úsame antes.

242
00:16:15,670 --> 00:16:16,670
Todos hemos estado allí.

243
00:16:17,890 --> 00:16:19,210
Hiciste bien en advertirme.

244
00:16:20,060 --> 00:16:21,100
Pero nunca volveré a ir allí.

245
00:16:23,280 --> 00:16:24,280
Creo que lo sé.

246
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
Sabes, después de que me mudé con él,
cambiado.

247
00:16:38,220 --> 00:16:40,640
Dijo que se lo debía.

248
00:16:41,680 --> 00:16:43,460
Sabía que debía irme, pero...

249
00:16:51,150 --> 00:16:55,210
¿Qué pasa si voy a ver al juez y le digo?
¿Cómo es realmente Damien?

250
00:16:55,430 --> 00:16:57,170
No, así no funciona, Ángel.

251
00:16:58,370 --> 00:17:00,290
Haré que me envíe abajo y todo
entonces.

252
00:17:02,010 --> 00:17:03,210
Todo es culpa mía.

253
00:17:04,069 --> 00:17:05,369
¿De qué serviría eso, eh?

254
00:17:06,609 --> 00:17:10,650
Mira, ahora es tu oportunidad de convertir tu
vida alrededor.

255
00:17:12,750 --> 00:17:14,250
Hay, um,

256
00:17:15,089 --> 00:17:17,730
Los empleos disminuyen en el supermercado.

257
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
No es lo suficientemente bueno.

258
00:17:24,640 --> 00:17:27,400
Dices que harías cualquier cosa para compensarlo.
para mí y tu mamá.

259
00:17:29,420 --> 00:17:30,860
Sí. ¿Sí?

260
00:17:31,540 --> 00:17:33,360
Entonces haces las cosas realmente bien.

261
00:17:34,080 --> 00:17:35,940
Vete a la universidad.

262
00:17:36,860 --> 00:17:40,620
El día que escuché que lo lograste, fue cuando
Te perdono.

263
00:17:51,699 --> 00:17:52,940
Hola, te mando cariño.

264
00:17:53,780 --> 00:17:54,940
Positivo para heroína.

265
00:17:55,820 --> 00:17:57,640
Ay, me salió bien el hocico, ¿eh?

266
00:17:58,660 --> 00:18:00,720
Nunca hubiera sabido como conseguirlo.
fuera de la prisión.

267
00:18:00,980 --> 00:18:03,080
Bueno, nunca tuve que hacerlo, ¿verdad? Bien.

268
00:18:05,040 --> 00:18:07,200
Acabas de reservarte una cama abajo
el bloque.

269
00:18:07,840 --> 00:18:11,060
He estado empujando este montón de mentiras
gargantas de la gente desde que llegué por primera vez

270
00:18:11,060 --> 00:18:14,060
aquí. Porque ha sido empujado hacia el mío.
desde el día que nací.

271
00:18:15,160 --> 00:18:17,780
Me enseñaron a odiar a todos los que son míos.
amigo ahora.

272
00:18:19,340 --> 00:18:20,340
Prostitutas.

273
00:18:22,679 --> 00:18:23,679
Homosexuales. Adictos.

274
00:18:24,800 --> 00:18:27,840
Este libro me hizo sentir mejor.
que todos ustedes.

275
00:18:28,440 --> 00:18:30,900
Porque criticar a otras personas hace
Te sientes muy bien, ¿no?

276
00:18:32,540 --> 00:18:36,500
El mensaje de Cristo para nosotros es sobre el amor,
Cristal, no odio. Y todos creemos en

277
00:18:36,500 --> 00:18:37,500
los Diez Mandamientos, ¿no?

278
00:18:38,160 --> 00:18:40,180
Incluso si hemos roto algunos de ellos.

279
00:18:40,660 --> 00:18:42,060
Dios mismo no creía en él.

280
00:18:42,820 --> 00:18:45,200
Le dijo a Abraham que matara a su propio hijo,
¿no?

281
00:18:45,700 --> 00:18:47,380
Y lo habría hecho en todo lo que era.
enfermo.

282
00:18:47,660 --> 00:18:50,000
Dios simplemente estaba probando la fe de Abraham.

283
00:18:50,520 --> 00:18:52,560
¿Sí? Entonces, ¿cuál es la lección de eso?

284
00:18:53,040 --> 00:18:55,900
Muéstrale a Dios que estás dispuesto a matar a tu
niños y él te amará.

285
00:18:56,220 --> 00:18:57,500
Eso está retorcido, mamá.

286
00:18:57,800 --> 00:18:59,080
Dile que está diciendo tonterías.

287
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
La lección es sobre la obediencia a la voluntad de Dios.
voluntad.

288
00:19:02,940 --> 00:19:06,300
Bueno, sólo dinos, ¿es Dios quien nos quiere?
¿Matar a nuestros hijos o amarlos?

289
00:19:06,620 --> 00:19:09,460
Por supuesto que Dios quiere que los padres amen
sus hijos.

290
00:19:10,040 --> 00:19:12,860
Entonces, ¿por qué dejó que nos golpearan a las mamás?
por eso?

291
00:19:13,260 --> 00:19:14,680
No es algo constante.

292
00:19:15,100 --> 00:19:17,420
El apresurado Connor no tenía un maldito
costumbre cuando ella vino aquí.

293
00:19:17,920 --> 00:19:19,340
Díselo a su oficial de libertad condicional.

294
00:19:19,720 --> 00:19:20,800
Te equivocaste, amigo.

295
00:19:21,040 --> 00:19:22,880
También la sacó de las pruebas frecuentes.
pronto.

296
00:19:23,620 --> 00:19:26,860
Yo iría por ese ascenso si fuera tú.
antes de que se escriba en su

297
00:19:26,860 --> 00:19:27,860
informe.

298
00:19:28,020 --> 00:19:33,180
Todo el mundo, señor Grayling, Neil, tiene una
anuncio.

299
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Adelante.

300
00:19:36,960 --> 00:19:38,940
Muy bien entonces.

301
00:19:40,220 --> 00:19:41,480
Neil y yo lo hemos decidido.

302
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Nos vamos a casar.

303
00:19:45,560 --> 00:19:46,560
¿De nuevo?

304
00:19:46,780 --> 00:19:50,380
Acaba de recuperarse del último viaje.
el pasillo. Sé que es un poco repentino.

305
00:19:51,600 --> 00:19:56,720
Y sé que he cometido errores en el
pasado, pero... estamos enamorados.

306
00:19:58,160 --> 00:20:01,520
Bueno, lees estas cosas en los libros,
Nunca pienses que te sucederá a ti.

307
00:20:02,860 --> 00:20:04,380
¿Es esto algún tipo de broma?

308
00:20:05,880 --> 00:20:07,180
He reservado la oficina de registro.

309
00:20:07,600 --> 00:20:09,480
Y sí, lo comprobaré dos veces.

310
00:20:10,120 --> 00:20:12,400
Lo que sólo deja al padrino para ordenar
fuera.

311
00:20:13,240 --> 00:20:16,180
Jim, espero que me hagas el honor.

312
00:20:20,650 --> 00:20:23,290
alimentar a 5.000 personas con unos pocos panes
y peces.

313
00:20:24,010 --> 00:20:26,250
Incluso Boogie puede permitírselo.

314
00:20:35,290 --> 00:20:39,330
No quieres una discusión, Crystal.

315
00:20:39,990 --> 00:20:42,230
Ni siquiera dejarías que Henry dijera una palabra.
en los bordes.

316
00:20:44,310 --> 00:20:45,870
Ahora todos callaos.

317
00:20:46,210 --> 00:20:48,750
Bien, todos aquellos que deberían estar en algún lugar.
más.

318
00:20:49,300 --> 00:20:50,460
Es hora de encerrarse.

319
00:20:51,800 --> 00:20:52,920
Señorita, tiene que moverme.

320
00:20:53,340 --> 00:20:54,480
Ella está jugando con mi cabeza.

321
00:20:55,420 --> 00:20:57,100
No, te quedarás donde estás.
corredor de apuestas.

322
00:20:58,500 --> 00:21:01,700
Y tú también lo serás si no te detienes
jugando estos estúpidos juegos.

323
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Pude.

324
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
¿Reverendo Mills?

325
00:21:09,620 --> 00:21:10,620
Sí.

326
00:21:11,320 --> 00:21:12,560
Creo que puedo ayudarte.

327
00:21:19,280 --> 00:21:20,600
Dijo que era productor de cine.

328
00:21:21,380 --> 00:21:22,900
Me convertirás en una estrella.

329
00:21:23,840 --> 00:21:26,780
Y le creí como si fuera mi
salvador.

330
00:21:27,720 --> 00:21:30,680
Incluso después de que me convirtió en un drogadicto
y una puta.

331
00:21:32,140 --> 00:21:33,140
¿Qué dicen?

332
00:21:34,400 --> 00:21:36,480
La hora más oscura de tu vida solo dura 60
minutos.

333
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
Bueno, eso es una mierda.

334
00:21:41,360 --> 00:21:43,300
Dura mientras no tengas ganas,
¿verdad?

335
00:21:44,800 --> 00:21:46,320
¿Sabes cuánto me duró?

336
00:21:48,620 --> 00:21:50,980
hasta que vi la sangre de un hombre muerto en mí
manos.

337
00:21:52,200 --> 00:21:55,860
Y sabía el nombre de ese lugar. eso
El lugar se llamaba Infierno.

338
00:21:57,200 --> 00:21:58,280
Entonces, ¿qué pasó entonces?

339
00:22:00,000 --> 00:22:01,280
Yo hice esto, corredor de apuestas.

340
00:22:04,500 --> 00:22:10,480
Y dije, Señor, he dejado que el diablo use
mi cuerpo por su mala obra.

341
00:22:11,660 --> 00:22:15,020
Y estoy tan, tan avergonzado de mí mismo.

342
00:22:22,030 --> 00:22:26,790
Créanme, no hay ninguno de ustedes
aquí que Dios no ama.

343
00:22:27,910 --> 00:22:30,610
No importa cuantas cosas malas
lo has hecho.

344
00:22:31,690 --> 00:22:34,710
Si lo dejáis entrar en vuestros corazones, él
perdonarte.

345
00:22:35,590 --> 00:22:37,150
Así como él me ha perdonado.

346
00:22:38,790 --> 00:22:42,670
Aunque fueras tan malvado, dejaste tu
propio bebé a morir.

347
00:22:43,990 --> 00:22:49,950
Aún así, corredor de apuestas, si realmente lo sientes,
incluso si has cometido un asesinato,

348
00:22:50,720 --> 00:22:52,140
¿Más de uno?

349
00:22:56,840 --> 00:22:57,900
Sólo estoy preguntando.

350
00:22:59,320 --> 00:23:01,160
¿Tienes un encendedor en el bolsillo?
¿Al?

351
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
Sí.

352
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Muéstrame una llama.

353
00:23:09,880 --> 00:23:10,940
Ahora apágalo.

354
00:23:14,060 --> 00:23:16,080
Eso es lo que todos le hemos hecho a Dios, Al.

355
00:23:16,640 --> 00:23:18,980
Sólo porque alguna voz nos lo dijo.

356
00:23:20,490 --> 00:23:23,390
Pero no importa cuantas veces
soplarlos.

357
00:23:24,530 --> 00:23:27,290
Todavía podemos encendernos de nuevo si queremos.
a, si?

358
00:23:34,130 --> 00:23:36,630
¿Alguien más aquí quiere encenderse de nuevo?
con Dios?

359
00:23:50,030 --> 00:23:51,850
Cantemos todos el himno número 37.

360
00:24:26,760 --> 00:24:29,460
último esquema para esta bendita jornada de puertas abiertas.

361
00:24:30,800 --> 00:24:32,100
Adopta un prisionero.

362
00:24:32,480 --> 00:24:33,700
Tengo miedo de preguntar.

363
00:24:34,740 --> 00:24:38,960
Una iniciativa de formación y empleo para
Patrocinio de empresas locales.

364
00:24:39,640 --> 00:24:44,180
Como en Bill el Carnicero le da a Al
McKenzie un montón de dinero en efectivo para enseñarle cómo

365
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
empuñar un cuchillo.

366
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
Oh, Vuky Lester está cortado de nuevo.

367
00:24:48,900 --> 00:24:51,680
Gracias a que Crystal Gordon nació
-nuevamente salvaje.

368
00:24:52,440 --> 00:24:54,120
Siempre puedes hablar con
Cristal.

369
00:24:54,620 --> 00:24:55,620
Aquí hay dos.

370
00:24:56,040 --> 00:24:57,040
Un poco de encierro.

371
00:24:57,600 --> 00:25:00,040
Vamos, vamos. ella va a salir
diez días.

372
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
Bueno, será mejor que veas si Neil puede conseguirlo.
ella salga más rápido.

373
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Entra.

374
00:25:10,060 --> 00:25:11,160
Señor Rushing Connor.

375
00:25:26,990 --> 00:25:28,690
¿Ha recibido el aviso de informe?
forma?

376
00:25:29,370 --> 00:25:30,510
Tic, tic, tic.

377
00:25:31,090 --> 00:25:32,270
Culpable de los cargos.

378
00:25:33,250 --> 00:25:36,310
Hay un procedimiento aquí, Roshan, para
tu propia protección.

379
00:25:36,670 --> 00:25:37,850
No me hagas reír.

380
00:25:38,550 --> 00:25:42,490
El cargo es el siguiente. solo sigue adelante
con él, ¿quieres? Y castigarme.

381
00:25:43,190 --> 00:25:44,850
Así es como se puede evitar que la gente consuma drogas.

382
00:25:45,070 --> 00:25:46,070
Funciona fantástico.

383
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
¿Alguna idea, Marcos?

384
00:25:51,530 --> 00:25:52,770
Ese es un oficial personal.

385
00:25:54,760 --> 00:25:57,380
Sarah, ha encontrado la separación del
niños muy duro.

386
00:25:58,460 --> 00:26:00,180
En mi opinión, necesita ayuda médica.

387
00:26:02,220 --> 00:26:06,940
Si hubieras sido condenado por una clase A
las drogas se cargan en el exterior, estarías

388
00:26:06,940 --> 00:26:08,420
mirando hasta siete años.

389
00:26:09,020 --> 00:26:10,440
¿Más que el violador promedio?

390
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
¿Para qué?

391
00:26:12,100 --> 00:26:13,300
¿Tratando de mantenerse cuerdo?

392
00:26:13,560 --> 00:26:15,700
Las mujeres deberían saber mejor cómo comportarse.
ellos mismos.

393
00:26:16,140 --> 00:26:17,560
Especialmente si son madres.

394
00:26:17,980 --> 00:26:19,700
Debo ser doblemente malo, ¿no?

395
00:26:19,900 --> 00:26:21,680
¿Tiene algo que decir en su
defensa?

396
00:26:29,290 --> 00:26:30,530
14 días de segregación.

397
00:26:31,730 --> 00:26:33,570
42 días añadidos.

398
00:26:38,910 --> 00:26:43,330
Todas las visitas suspendidas durante 28 días.

399
00:27:00,910 --> 00:27:02,230
La herencia de Denny de mi madre.

400
00:27:04,050 --> 00:27:06,410
No hay mucho que mostrar de tu tiempo en la tierra,
¿lo es?

401
00:27:07,070 --> 00:27:08,090
Pobre Denny.

402
00:27:09,230 --> 00:27:11,490
La última vez que se vieron, Jeffy estaba fatal.
ella.

403
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
Gritar, maldecir.

404
00:27:13,930 --> 00:27:16,330
Ella le dijo a Denny que ni siquiera la quería.
en primer lugar.

405
00:27:22,930 --> 00:27:23,930
Madres e hijas.

406
00:27:27,170 --> 00:27:30,030
Pensé que se haría más obvio.
ahí arriba, ¿no?

407
00:27:33,480 --> 00:27:34,480
Quiero conservar mi vendaje.

408
00:27:35,420 --> 00:27:36,760
Es el punto de desangrarse.

409
00:27:37,420 --> 00:27:39,640
No pude llorar.

410
00:27:39,900 --> 00:27:41,740
Sí. Únete a la fiesta, Babs.

411
00:27:42,320 --> 00:27:46,700
Para Denny, la bolsa de su madre de
Las pertenencias llegaron prácticamente hasta ella.

412
00:27:46,700 --> 00:27:47,700
fin.

413
00:27:47,840 --> 00:27:49,520
Sería mejor que no los viera.

414
00:27:49,720 --> 00:27:51,560
Quiere que el de su madre lo recuerde.
ella por.

415
00:27:51,780 --> 00:27:52,780
Créeme.

416
00:27:53,300 --> 00:27:55,700
Asegúrate de dejar algo especial para
Rhiannon.

417
00:27:56,100 --> 00:27:57,740
Puedes hacerte con esta bolsa, Babs.

418
00:27:58,200 --> 00:27:59,200
Está en la oficina.

419
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
¿Por qué?

420
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Estoy pensando.

421
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Entra.

422
00:28:06,960 --> 00:28:08,660
Tengo un pedido de vacaciones, así que no lo haré
Tengo que trabajar mi aviso.

423
00:28:10,800 --> 00:28:15,520
Bueno, lamento que te vayas, Mark, pero
No estaría bien de mi parte intervenir

424
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
a tu manera.

425
00:28:17,900 --> 00:28:20,200
Avanzando para ascender. Estoy seguro de que es el
decisión correcta.

426
00:28:20,760 --> 00:28:21,719
Oh sí.

427
00:28:21,720 --> 00:28:24,660
Si me quedara aquí, probablemente terminaría
yo mismo estoy bajo custodia.

428
00:28:42,000 --> 00:28:42,939
¿Qué le vamos a poner?

429
00:28:42,940 --> 00:28:43,940
Dámelo aquí, Jo.

430
00:28:44,980 --> 00:28:47,380
¿Aún tienes ese expediente, Babs? Cerrar
arriba.

431
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
Bien.

432
00:28:54,300 --> 00:28:55,300
Aquí, Denny.

433
00:28:55,740 --> 00:28:56,740
Aquí.

434
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
Denny.

435
00:29:01,340 --> 00:29:08,240
¿Qué tal... quería darte esto?
tarjeta y presentarme, pero me enfermé.

436
00:29:10,570 --> 00:29:11,570
Sólo que no con bebida.

437
00:29:12,070 --> 00:29:15,470
Puesto, porque no he tocado una gota desde hace
meses ahora.

438
00:29:16,550 --> 00:29:18,230
¿Estás seguro de que es una buena idea?

439
00:29:20,050 --> 00:29:21,490
¿Estás sola, Babs?

440
00:29:26,090 --> 00:29:27,090
Gordón.

441
00:29:28,410 --> 00:29:29,930
Mañana te vas a casa.

442
00:29:30,530 --> 00:29:32,710
Sí, el diablo me va a dar
saco de alas en vuelo.

443
00:29:34,330 --> 00:29:36,350
Sólo asegúrate de empacar tu pandereta.

444
00:29:36,630 --> 00:29:38,850
Todavía me quedan diez días, ¿verdad? entonces
¿Para qué estás hablando de mí?

445
00:29:39,850 --> 00:29:41,630
¿Quieres poner tu fe en el Sr.
¿Tímalo?

446
00:29:42,210 --> 00:29:43,990
Él es el que hace milagros.
aquí.

447
00:29:46,070 --> 00:29:49,650
Denny, tu madre todavía ha venido a buscarte.
aunque.

448
00:29:50,390 --> 00:29:51,390
¿Y tú?

449
00:29:51,510 --> 00:29:52,810
Sólo necesito que firmes aquí.

450
00:29:55,910 --> 00:29:57,470
Lo guardaré para ti, ¿sí?

451
00:29:58,530 --> 00:29:59,970
No quieres afrontarlo todavía.

452
00:30:00,530 --> 00:30:02,370
No, quiero las cosas de mi mamá.

453
00:30:03,270 --> 00:30:04,590
No hay mucho ahí dentro, cariño.

454
00:30:07,500 --> 00:30:09,240
Échale un vistazo entonces. Vete a la mierda, Dookie.

455
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
Ah, lo olvidé.

456
00:30:15,320 --> 00:30:16,640
Algo vino para ti también.

457
00:30:19,100 --> 00:30:20,100
Gracias.

458
00:30:24,040 --> 00:30:25,040
Guau.

459
00:30:25,460 --> 00:30:27,080
Algún chico debe extrañarte mucho.

460
00:30:27,600 --> 00:30:29,260
Mi hijo Ricardo.

461
00:30:29,460 --> 00:30:30,460
¿Sí? ¿En realidad?

462
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
Es un buen chico.

463
00:30:32,700 --> 00:30:36,780
Bueno, si alguna vez tu dulce chico se siente solo
para una novia, entonces, ¿eh?

464
00:30:46,250 --> 00:30:48,170
Entonces, ¿qué son todas estas tonterías del padrino?

465
00:30:48,590 --> 00:30:50,430
Quiero que seas mío, Jim.

466
00:30:51,030 --> 00:30:52,710
No tengo viejos novios, ¿tú?
puedo preguntar.

467
00:30:53,770 --> 00:30:55,570
Entonces llámalo quid pro quo.

468
00:30:56,730 --> 00:31:00,950
Tu favor de regreso para Mark Waddle
resignación, que está sentada en mi

469
00:31:02,730 --> 00:31:03,730
¿Feliz?

470
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
¿Qué tienes ahí, Dan?

471
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Es de mi mamá.

472
00:31:37,660 --> 00:31:39,920
Ella no pudo venir a verme porque
se enfermó.

473
00:31:40,220 --> 00:31:41,280
Pero ella dejó de beber.

474
00:31:43,140 --> 00:31:49,920
Así que la próxima vez que nos veamos, espero que
estar orgulloso de

475
00:31:49,920 --> 00:31:50,920
Llámame tu mamá.

476
00:31:52,400 --> 00:31:55,400
Porque eres la mejor hija que jamás haya existido.

477
00:31:56,740 --> 00:31:58,000
Feliz 21.

478
00:31:58,240 --> 00:32:00,140
Todo mi amor, Jessie.

479
00:32:01,180 --> 00:32:02,880
Oh, eso es encantador, Dan.

480
00:32:03,390 --> 00:32:04,410
Lo que significaste para ella, ¿ves?

481
00:32:05,030 --> 00:32:06,770
Ojalá tuviera una madre que me escribiera.

482
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Entonces ¿dónde está?

483
00:32:12,090 --> 00:32:13,090
¿Qué?

484
00:32:13,970 --> 00:32:17,970
Aquí dice, quería regalarte esto.
tarjeta y presentarme.

485
00:32:19,530 --> 00:32:20,750
¿Qué dice sobre el presente?

486
00:32:25,530 --> 00:32:27,050
Algún imbécil se fue y lo robó.

487
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
Me siento fatal.

488
00:32:31,920 --> 00:32:34,080
No he organizado una copa de despedida o
cualquier cosa.

489
00:32:36,160 --> 00:32:37,340
Hazme un favor, ¿quieres, Dyke?

490
00:32:38,480 --> 00:32:40,340
Vigila a Russian y Buki por mí.
DE ACUERDO.

491
00:32:41,780 --> 00:32:43,420
Vas a bajar al pub.
Por un lado, sin embargo.

492
00:32:44,220 --> 00:32:45,500
No tienes que salir corriendo, ¿verdad?

493
00:32:47,240 --> 00:32:48,260
Quizás nunca te vuelva a ver.

494
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
Gracias.

495
00:32:51,240 --> 00:32:52,720
Pero creo que lo mejor será salir directamente de
aquí.

496
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
DE ACUERDO.

497
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
Buena suerte entonces.

498
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
Sí, tú también.

499
00:33:21,370 --> 00:33:22,370
Sabia decisión, amigo.

500
00:33:23,670 --> 00:33:24,950
Sal mientras las cosas estén bien.

501
00:33:27,390 --> 00:33:30,170
Le daré tu amor a Karen. ¿No lo haces?
Preocúpate por eso.

502
00:33:37,130 --> 00:33:39,350
Sabes, tenía el discurso todo planeado.
en mi mente.

503
00:33:40,790 --> 00:33:43,410
Sobre ti pensando que eres el maldito Dios
regalo a las mujeres.

504
00:33:44,570 --> 00:33:45,570
Te salvó el aliento, ¿eh?

505
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Eso es lo que pensé.

506
00:33:53,230 --> 00:33:53,670
decir

507
00:33:53,670 --> 00:34:01,110
karen

508
00:34:01,110 --> 00:34:02,110
Yo te di eso.

509
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
Es la única manera en que podrían callarme.
¿no?

510
00:34:07,020 --> 00:34:08,659
Ese viejo vicario tiene mierda aquí.

511
00:34:09,300 --> 00:34:12,239
Quieres una discusión sobre si
Hay un Dios, prueba Snowball.

512
00:34:13,020 --> 00:34:15,060
Sí, ella nos lo demostró.

513
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
Sí, claro.

514
00:34:16,840 --> 00:34:17,840
Ella lo hizo y todo.

515
00:34:18,739 --> 00:34:19,739
Mirar.

516
00:34:21,280 --> 00:34:22,280
Hazlo volar.

517
00:34:24,100 --> 00:34:25,560
Y vuelve otra vez, ¿no?

518
00:34:28,060 --> 00:34:30,560
Snowball dice que Dios envió a Lennox a
vivir con su rica familia.

519
00:34:31,120 --> 00:34:33,800
Sí, bueno, ella sabe muchísimo,
ella puede decirme que me robaste el de mamá

520
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
presente.

521
00:34:35,029 --> 00:34:40,409
Um, Diez, ¿estás seguro de que tu madre no estaba?
¿Inventando sobre el presente?

522
00:34:41,210 --> 00:34:42,550
Usted vio la tarjeta, señora.

523
00:34:43,469 --> 00:34:47,250
Sí, pero ella podría haberlo vendido por
Voddy.

524
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Ella estaba fuera del alcohol, de acuerdo.

525
00:34:50,469 --> 00:34:52,610
DE ACUERDO. Apuesto a que eran joyas.

526
00:34:53,170 --> 00:34:54,170
Oro o algo así.

527
00:34:54,830 --> 00:34:56,550
Porque el día 21 es el mejor, ¿no?
eso?

528
00:34:58,050 --> 00:34:59,530
Entonces deberías atornillar los tornillos.

529
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
No puedo quejarme.

530
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
Horas de contemplación.

531
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Desintoxicación total.

532
00:35:19,180 --> 00:35:20,640
Todo lo que necesito ahora es una estera de yoga.

533
00:35:21,880 --> 00:35:23,460
Sigue sonriendo, niña.

534
00:35:24,220 --> 00:35:26,240
Sí. Es de Cassie.

535
00:35:27,880 --> 00:35:29,500
Sí. Ella me ama.

536
00:35:29,920 --> 00:35:31,640
Toma la colchoneta con más frecuencia.

537
00:35:34,000 --> 00:35:35,720
Creo que tienes una barra en tu
muñecas.

538
00:35:36,180 --> 00:35:37,180
¿Proponer?

539
00:35:55,240 --> 00:35:56,480
Estuviste brillante ayer.

540
00:35:57,420 --> 00:35:59,060
Estás buscando algo, ¿no?
¿Tú, Al?

541
00:35:59,460 --> 00:36:04,040
Sí. Bueno, sigue buscando, porque un día
lo encontrarás.

542
00:36:04,320 --> 00:36:07,600
No, nunca supe que estaría metido en todo esto.
Jesús tonterías.

543
00:36:07,980 --> 00:36:09,860
Es porque nunca has conocido a alguien así
yo antes.

544
00:36:11,160 --> 00:36:12,280
Muy bien, Bola de Nieve.

545
00:36:14,900 --> 00:36:15,900
¿Se lo diste?

546
00:36:16,720 --> 00:36:18,420
Sí. ¿Qué dijo ella?

547
00:36:19,580 --> 00:36:20,600
Bueno, contenta, ¿no?

548
00:36:21,600 --> 00:36:23,200
¿Me estás mintiendo?

549
00:36:24,400 --> 00:36:27,340
No, no, ella se estaba riendo. yo estaba
contándole chistes y eso.

550
00:36:32,140 --> 00:36:35,320
Señor, ¿tiene algo sobre el asunto de mamá?
presente aquí? ¿Qué regalo? debe tener

551
00:36:35,320 --> 00:36:36,320
sido cosas de mamá.

552
00:36:51,940 --> 00:36:53,740
Tienes todo esperando por ti
ahí fuera.

553
00:36:55,530 --> 00:36:56,530
Ve a agarrarlo.

554
00:36:57,450 --> 00:36:58,770
Y no me sueltes, ¿me oyes?

555
00:37:08,070 --> 00:37:10,730
Mantente a salvo, ¿sí?

556
00:37:25,550 --> 00:37:32,450
para mi chris llevas a pasear a sandra
a algún gran parque en algún lugar cuando

557
00:37:32,450 --> 00:37:35,250
encuentra el lugar más alto donde puedas ver
por millas y millas

558
00:38:02,830 --> 00:38:04,170
Dale un beso a la pequeña Zandra desde aquí.

559
00:38:05,030 --> 00:38:06,030
Y Josh y todo.

560
00:38:09,850 --> 00:38:11,210
Entonces ven a vernos.

561
00:38:13,390 --> 00:38:16,850
Sólo... No traigas a Shell aquí a continuación.
tiempo.

562
00:38:19,490 --> 00:38:20,910
Bien, eso es todo. Vamos.

563
00:38:22,310 --> 00:38:23,310
Adiós, cariño.

564
00:38:23,990 --> 00:38:25,090
Buena suerte con la toma...

565
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Arreglalo.

566
00:38:52,800 --> 00:38:53,900
Bien. Hemos terminado. Está ahí dentro.

567
00:39:09,300 --> 00:39:10,420
¿Estás bien? Sí.

568
00:39:11,440 --> 00:39:12,419
Aquí tiene.

569
00:39:12,420 --> 00:39:13,680
Hola. Mira a mamá.

570
00:39:35,750 --> 00:39:42,590
¿Recuerdas ese corte de energía en el ala?
si?

571
00:39:43,250 --> 00:39:44,250
Sí.

572
00:39:46,330 --> 00:39:47,450
Yvonne, salió bien.

573
00:39:47,950 --> 00:39:49,530
Quiero decir, como 20 de los grandes.

574
00:39:56,590 --> 00:39:57,590
Te extrañé.

575
00:40:00,450 --> 00:40:01,450
Hola preciosa.

576
00:40:04,630 --> 00:40:06,250
Sólo quería darte esto.

577
00:40:06,710 --> 00:40:08,050
Un poco tarde, ya sabes.

578
00:40:10,130 --> 00:40:14,450
Sólo para decir buena suerte y... No está mal.
sentimientos?

579
00:40:15,770 --> 00:40:17,530
No. Sólo los buenos.

580
00:40:19,350 --> 00:40:20,990
¿Cómo encontraste a tu propio hombre?

581
00:40:21,270 --> 00:40:22,270
Sí.

582
00:40:22,970 --> 00:40:24,190
Sr. Perfecto esta vez.

583
00:40:54,470 --> 00:40:56,530
Es la tarjeta de cumpleaños de mi mamá. dijo
sobre su presente.

584
00:40:57,350 --> 00:40:58,249
Lo siento, amor.

585
00:40:58,250 --> 00:40:59,890
La tarjeta. Estaba en la ropa de mi mamá.

586
00:41:00,990 --> 00:41:02,350
Y no estaba en el bolso de Jessie.

587
00:41:02,870 --> 00:41:03,828
Sí, lo fue.

588
00:41:03,830 --> 00:41:05,490
Y ella consiguió un colgante de oro, ¿no?

589
00:41:05,790 --> 00:41:06,790
Vale una fortuna.

590
00:41:07,230 --> 00:41:08,270
Quiero saber quién se lo llevó.

591
00:41:09,470 --> 00:41:10,670
No juegues, Denny.

592
00:41:10,930 --> 00:41:13,250
Tengo un artículo que me queda para probar lo que
estaba en esa bolsa.

593
00:41:18,630 --> 00:41:19,630
¿Qué me está diciendo?

594
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
Deja de hacer trampa, hermana.

595
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Listo para correr.

596
00:42:12,590 --> 00:42:13,590
Dos veces.

597
00:42:14,210 --> 00:42:17,390
Te sentías tan mal. Yo quería
hazlo mejor.

598
00:42:19,110 --> 00:42:20,110
¿Sabes que?

599
00:42:20,990 --> 00:42:22,770
No tener nada es malo.

600
00:42:24,150 --> 00:42:27,290
Pero tener algo y conseguirlo
quitado.

601
00:42:28,990 --> 00:42:30,090
Eso es una mierda, hombre.

602
00:42:35,870 --> 00:42:37,170
Abrimos nuestras tazas.

603
00:42:37,590 --> 00:42:38,870
Creo que eso es lo correcto.

604
00:42:40,020 --> 00:42:41,300
Estoy fuera, ¿verdad, niña?

605
00:42:47,840 --> 00:42:48,920
Hazte cargo, equipo, ¿quieres?

606
00:43:34,240 --> 00:43:36,500
Todo lo que hacemos es arruinar las cosas.

607
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
No, no lo hacemos.

608
00:43:39,560 --> 00:43:41,120
Vaya, hemos recuperado nuestros trabajos aquí.

609
00:43:41,420 --> 00:43:44,080
Quiero decir, incluso las bolsas para cadáveres dicen que tenemos el
los pantanos más limpios de Larkhall.

610
00:43:44,340 --> 00:43:45,700
Oh, bueno, ¡grito, sangrado y grito!
-Doo.

611
00:43:46,100 --> 00:43:48,440
Otros ocho años tirando lejía
por los pantanos.

612
00:43:48,740 --> 00:43:50,820
Oh, podríamos estar recogiendo paquetes de mierda.

613
00:43:51,580 --> 00:43:53,480
Oh, podríamos estar intentando mejorar.
nosotros mismos.

614
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
Mi David, ¿sí?

615
00:43:55,760 --> 00:43:56,980
Haciendo sus niveles A.

616
00:43:57,340 --> 00:43:59,540
Mira esas hermosas cartas que envía.
yo.

617
00:43:59,900 --> 00:44:02,950
¿Que pasa? Hermosa escritura, grande y larga.
palabras que usa.

618
00:44:03,350 --> 00:44:06,350
Y después del tiempo, ni siquiera sé qué
él está dando vueltas.

619
00:44:06,930 --> 00:44:12,470
Pero David es muy inteligente, ¿no?
Todo lo que él puede decir es que no lo soy. O incluso tú.

620
00:44:12,790 --> 00:44:14,870
Simplemente nunca nos han dado una oportunidad.

621
00:44:32,910 --> 00:44:34,630
No intentes levantarte. ¿Quién eres?

622
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
Soy enfermera.

623
00:44:36,750 --> 00:44:38,270
Estás en la unidad psiquiátrica.

624
00:44:39,190 --> 00:44:40,190
¿Qué?

625
00:44:41,090 --> 00:44:43,010
¿Psiquiátrico? vamos a hacerte
mejor.

626
00:44:44,610 --> 00:44:46,750
No estoy enojado.

627
00:44:47,010 --> 00:44:48,010
Cristina, por favor.

628
00:44:48,210 --> 00:44:49,790
Nadie dice que lo seas.

629
00:44:50,670 --> 00:44:51,690
No necesito eso.

630
00:44:52,350 --> 00:44:54,250
No me estás obligando a tomar drogas.

631
00:44:54,810 --> 00:44:57,150
Por lo que he oído, eso no es lo que
sueles decir.

632
00:44:58,650 --> 00:45:01,350
Estoy así de cerca.

633
00:45:02,540 --> 00:45:03,540
yendo al límite.

634
00:45:04,460 --> 00:45:08,680
Sé lo fácil que sería dar
Levántate y déjate llevar.

635
00:45:09,660 --> 00:45:13,620
El problema es que todavía parece que tengo
Queda algo de vanidad.

636
00:45:14,740 --> 00:45:19,880
Así que si quieres ayudarme a conseguirlo
juntos, me traes un cepillo para el cabello y

637
00:45:19,880 --> 00:45:20,880
maquillaje.

638
00:45:24,280 --> 00:45:27,180
¿Qué le has hecho a Roisin? lo se
lo que me gustaría hacer con ella.

639
00:45:27,740 --> 00:45:29,460
Desafortunadamente, ahora está fuera de mis manos.

640
00:45:29,820 --> 00:45:30,820
¿Fuera de tus manos?

641
00:45:31,000 --> 00:45:33,400
Ella se fue y se la llevaron a
el ala de los Muppets, ¿no?

642
00:45:34,140 --> 00:45:35,140
Sí, Cassie.

643
00:45:37,540 --> 00:45:38,540
¿Has visto esto?

644
00:45:43,820 --> 00:45:45,720
Lo descubrí en mi propio negocio, ma.
Soy.

645
00:45:46,640 --> 00:45:49,160
Debería ser bastante fácil contrabandear un
semental en un campo.

646
00:45:49,460 --> 00:45:51,060
Sé en qué me voy a abrir
aquí.

647
00:45:52,380 --> 00:45:54,480
Toda una lata de cucarachas.

648
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
¿Hola? Chicas, soy yo.

649
00:46:00,620 --> 00:46:04,040
¡Cariño! no puedo decirte cuanto
Te extraño, pero tenemos uno.

650
00:46:04,520 --> 00:46:06,420
Nadie está escuchando. estoy en casa del vicario
teléfono.

651
00:46:07,040 --> 00:46:07,819
Mátame.

652
00:46:07,820 --> 00:46:09,680
Va a suceder mucho antes de lo que
pensamos.

653
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
Dewing tendrá un día de puertas abiertas el día 15.

654
00:46:13,060 --> 00:46:14,060
Esa es nuestra oportunidad.

655
00:46:14,440 --> 00:46:17,440
Fantástico. Así que me vas a meter
¿El carbón la próxima semana, nena?

656
00:46:17,680 --> 00:46:18,399
Sí, claro.

657
00:46:18,400 --> 00:46:19,700
Primero bajaré a la biblioteca.
cosa.

658
00:46:19,900 --> 00:46:21,840
Y necesito que vuelvas a entrar con eso
tornillo. ¿Cómo se llama?

659
00:46:23,020 --> 00:46:23,979
Karen Betts.

660
00:46:23,980 --> 00:46:25,100
Ella me quitará la presión.

661
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
¿Qué tal, mamá?

662
00:46:28,580 --> 00:46:30,600
Bola de nieve. No seas blando conmigo, Rich.

663
00:46:31,320 --> 00:46:32,900
¿Dónde estaba tu madre cuando la necesitabas?

664
00:46:34,340 --> 00:46:35,660
Joder, cariño.

665
00:46:35,940 --> 00:46:37,580
Simplemente quítale tu dinero.

666
00:46:38,000 --> 00:46:39,240
Ella te debe una.

667
00:46:41,640 --> 00:46:43,080
Yo también te amo, mamá.

668
00:46:43,960 --> 00:46:44,960
Ah, cuídate.

669
00:46:46,320 --> 00:46:47,820
Te llamaré de nuevo tan pronto como pueda.

670
00:46:52,440 --> 00:46:53,440
¿Cómo está ella?

671
00:46:54,320 --> 00:46:55,420
Todavía están haciendo pruebas.

672
00:46:55,940 --> 00:46:57,180
Quizás sepamos más la próxima semana.

673
00:46:58,230 --> 00:47:00,410
Bueno, si quieres darle otro.
Entonces, llamada tranquila.

674
00:47:01,310 --> 00:47:02,310
Deja eso que pueda hacer.

675
00:47:04,130 --> 00:47:05,130
Gracias.

676
00:47:17,110 --> 00:47:18,110
En prensa.

677
00:47:19,330 --> 00:47:20,350
El drogadicto irlandés.

678
00:47:21,270 --> 00:47:22,630
Estabas en lo cierto, cariño.

679
00:47:23,630 --> 00:47:24,930
Nadie sabe que vino de mí.

680
00:47:25,350 --> 00:47:26,350
Confía en mí.

681
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
Ojalá pudieras.

682
00:47:30,080 --> 00:47:31,260
¿Por qué? ¿Qué es?

683
00:47:33,300 --> 00:47:35,020
Si vuelve, me crucificará.

684
00:47:39,220 --> 00:47:43,460
Acurrúcate, ya me has dicho que eres
en el saber.

685
00:47:44,680 --> 00:47:46,920
Todo empieza, estás hasta el fondo de las tetas.
amor.

686
00:47:48,920 --> 00:47:49,920
Va a haber una fuga.

687
00:48:05,130 --> 00:48:06,170
Tenemos seis meses.

688
00:48:06,730 --> 00:48:08,890
Si fallamos, nos tiran a los perros.

689
00:48:10,870 --> 00:48:11,870
¿Tienes al tirador?

690
00:48:12,470 --> 00:48:13,470
Recoger mañana.

691
00:48:14,350 --> 00:48:15,570
Ahora depende de ti, Bates.

692
00:48:17,530 --> 00:48:19,030
Pensé que nos divertiríamos un poco.